Zhu Gaofeng: Đừng quên Quảng trường Thiên An Môn | Nhân quyền và tự do |
Vào thời điểm này trong năm, chúng tôi luôn cảm thấy nặng lòng. Giai đoạn lịch sử đó được viết bằng máu, dù có bị xáo trộn, che giấu thế nào cũng không thể xóa nhòa ký ức trong lòng người dân. Chúng tôi đang nỗ lực để bảo tồn lịch sử này và ngăn chặn nó bị lãng quên. Giờ đây, ngày càng có nhiều người sẵn sàng hiểu và truyền bá giai đoạn lịch sử này, và chúng ta không thể để nó trở thành một câu chuyện bị ĐCSTQ che đậy. Chúng tôi, Đảng Dân chủ Toàn Trung Quốc và các nhà hoạt động dân chủ thuộc mọi tầng lớp xã hội, đang tích cực truyền bá sự thật và dùng các hành động để tưởng nhớ những anh hùng đã thiệt mạng vì sự cố ngày 4 tháng 6.
Ba mươi lăm năm trước vào tháng 6, bầu trời Bắc Kinh rung chuyển trước tiếng nói chân chính của vô số sinh viên trẻ. Một nước Trung Quốc dân chủ, tự do sắp xuất hiện. Tuy nhiên, ĐCSTQ đã chọn dùng xe tăng và đạn dược để che đậy tiếng nói của giới trẻ này. Những công dân không vũ trang và những sinh viên biểu tình ôn hòa ngã xuống trước những phát súng tàn nhẫn. Quảng trường Thiên An Môn nhuộm đỏ máu và những chương lịch sử. Cuộc đàn áp đẫm máu đó đã gây chấn động cả thế giới. Cho đến hôm nay, những cảnh tượng bi thảm đó vẫn còn in rõ trong ký ức của chúng tôi như ngày hôm qua.
Chiếc xe tăng đó, thân hình gầy gò và bướng bỉnh đó. Tiếng súng đó, cuộc sống mạnh mẽ và mong manh đó...
Điều đáng phẫn nộ là ĐCSTQ đã cố gắng che đậy giai đoạn lịch sử cực kỳ thách thức sự cai trị toàn trị của nó. Nó đã cố tình che giấu và giả mạo sự thật một cách trơ trẽn. " vị cứu tinh và đã lừa dối hơn một tỷ người. Người Trung Quốc. Họ sử dụng bộ máy tuyên truyền mạnh mẽ của mình để cố gắng chôn vùi lịch sử vào bụi thời gian. Tuy nhiên, dù có che giấu thế nào thì sự thật vẫn luôn được phơi bày ở vùng đất đó. Chúng ta phải vạch trần những hành động xấu xa của họ và cho thế giới biết lịch sử được viết bằng máu.
Vụ thảm sát Thiên An Môn ngày 4 tháng 6 không chỉ là nỗi đau của một đất nước mà còn là một thảm kịch lớn trong lịch sử nhân loại. Không thể quên sự dũng cảm và hy sinh của những sinh viên đã cống hiến cả cuộc đời cho dân chủ, nhân quyền và tự do. Tinh thần của họ vẫn tỏa sáng trong trái tim chúng tôi và truyền cảm hứng cho chúng tôi tiếp tục tiến về phía trước. Đối với họ, đối với chúng ta và đối với các thế hệ tương lai, chúng ta phải ghi nhớ lịch sử này, truyền lại sự thật và để nhiều người hơn nữa biết được bộ mặt thật của lịch sử này.
Cuộc đàn áp ngày 4 tháng 6 của Đảng Cộng sản Trung Quốc không chỉ xảy ra vào năm 1989, mà nhiều người vẫn đang bị bức hại và bỏ tù do sự kiện ngày 4 tháng 6 năm 1989. Những người dám đứng lên vạch trần sự thật và tưởng nhớ giai đoạn lịch sử này thường phải đối mặt với những rủi ro và áp lực vô cùng to lớn. Họ bị theo dõi, bỏ tù và bức hại, và gia đình họ cũng bị liên lụy. Kiểu chà đạp lên quyền tự do ngôn luận và nhân quyền này là điều không thể chấp nhận và dung thứ đối với chúng tôi, đồng thời đây cũng là vấn đề mà cộng đồng quốc tế cần tiếp tục quan tâm.
Ở Trung Quốc dưới thời Tập Cận Bình, một loại đàn áp chính trị cụ thể thậm chí đã hình thành: hàng năm vào đêm 4 tháng Sáu, ĐCSTQ lại bắt giữ một nhóm lớn các nhà hoạt động dân chủ với nhiều lý do khác nhau. Cảnh báo và đe dọa một nhóm lớn những người bất đồng chính kiến bằng nhiều cách khác nhau. Họ thậm chí còn đi hàng ngàn dặm để cử người theo dõi những người thuộc một số nhóm nhất định 24 giờ một ngày mà ĐCSTQ tin rằng sẽ lên tiếng về ngày 4 tháng Sáu. ĐCSTQ cố gắng sử dụng những hành động tàn bạo như vậy để hù dọa một nhóm người đang cố gắng thay đổi đất nước này.
Vào ngày 3 tháng 6 năm 2020, vào đêm trước ngày 4 tháng 6, tôi bị cảnh sát ĐCSTQ bắt vì tổ chức lễ kỷ niệm ngày 4 tháng 6 trong nước. Tôi bị giam tại Trại tạm giam huyện Tân Tài hơn một tháng và bị giám sát tại khu dân cư. trong hai năm. Trải nghiệm này khiến tôi hiểu sâu sắc sự đàn áp tàn bạo của Đảng Cộng sản Trung Quốc đối với sự kiện ngày 4 tháng 6. Sau 35 năm, họ vẫn không hề yên tâm mà ngày càng cảnh giác và sợ hãi hơn. Tuy nhiên, chính sự áp bức này đã củng cố thêm quyết tâm của tôi trong việc truyền bá ký ức về ngày 4 tháng Sáu. Chúng ta không thể để sự hy sinh của những anh hùng đó bị lãng quên, và chúng ta không thể để âm mưu của ĐCSTQ thành công.
ĐCSTQ xử lý nó một cách thận trọng như vậy, sao chúng ta dám quên!Trong 35 năm dài này, ngày càng có nhiều người bắt đầu thức tỉnh và ngày càng có nhiều tiếng nói kêu gọi dân chủ. Sự nỗ lực của mỗi chúng ta sẽ ngày càng được nhiều người nhìn thấy. Dù con đường còn khó khăn nhưng chúng tôi tin chắc rằng công lý cuối cùng sẽ đánh bại cái ác và dân chủ cuối cùng sẽ đến với Trung Quốc.
Trong lịch sử lâu dài của tương lai, sự kiện ngày 4 tháng 6 sẽ giống như một ngôi sao sáng chói, tuy thỉnh thoảng bị mây đen che khuất nhưng rốt cuộc không thể xóa bỏ được. Chúng ta phải truyền lại lịch sử này từ thế hệ này sang thế hệ khác và để thế hệ tương lai biết rằng tinh thần của những người đi trước đã anh dũng hy sinh mạng sống vì nhân quyền, tự do và dân chủ sẽ trường tồn mãi mãi. Chính họ đã viết nên một chương vẻ vang của phong trào dân chủ Trung Quốc bằng máu và mạng sống của mình.
Ngày 4 tháng 6 không chỉ là một ngày mà nó còn thể hiện tinh thần và niềm tin vào việc theo đuổi tự do và dân chủ. Niềm tin này truyền cảm hứng cho chúng tôi tiếp tục tiến về phía trước để theo đuổi một xã hội thực sự tự do và công bằng. Dù còn một chặng đường dài phía trước nhưng chúng ta vẫn kiên định vì biết rằng sự thật lịch sử không thể che giấu và lời kêu gọi công lý không thể bị đàn áp.
科尔图诺夫表示，尽管普习对欧洲看法不同，但二人会就欧洲和美国国内的政治趋势（包括11月美国大选的可能结果）坦诚交换意见，而这“应是此次中俄领导人会晤议程中的重要议题”。
然而，我们不必从经济结构的变化来解释为什么在负利差、联邦基金利率上调11次的情况下，经济仍能持续增长两年而不出现衰退。解释这一明显反常现象更可能的原因是老式的凯恩斯主义财政刺激，即历史高位的联邦赤字。
2020年9月8日，“农夫山泉”上市后，股价暴涨，钟睒睒以574亿美元财富，一跃成为中国首富。当然，随后股价回落，老钟的首富之位只坚持了半小时，于是又被媒体戏称为“半小时中国首富”。
我记得似乎是在上世纪八十年代，中国的一位史无前例的小人曾经为了粉饰其向全中国老百姓报复的阴险目的而蛊惑天下说：未来不会有大的战争，不要搞阶级对抗，云云。但事实上世界自有人类以来没有战争的历史只有两位数的天数，而其他的日子里人类一直都在自相残杀，其手段和血腥程度也从没有因为人类的进步和文明而减轻分毫，相反，核武器，集束武器，温压武器，电磁武器，以及更具杀伤力的诸多杀人武器在远程导弹、现代化的战船、飞行器和保障这些战船、飞行器的现代化手段的运送下，随时都可以把毁灭人类的武器送到世界任何一个角落，而给人类带来灭顶之灾。我常常很衰地扼腕扪心诘问：伟大的居里夫人和更加伟大的爱因斯坦这些科学家究竟给人类做出的是贡献抑或是创造了灾难的条件？所以说，事实已经不可辩驳地告诉你，那个小人的语言除了在粉饰自己和自己所施行的把中国的官员变成这个世界绝无仅有的无耻的贪官和把中国的人民从公平的生活秩序里推进了被压迫、被剥削、被奴役的无底深渊以外，最大的贡献就是为自己的家人因为这个所谓的改革而巧取豪夺了中国人民的财富，并在美利坚建立起了数以几十万亿的私人王国，这是多么的乖戾而又令人切齿的蒙骗啊！
既然人是具“主观价值”的个体，就有别于硬梆梆的机器，也不同于“有形的物质”，怎么可能会有“机械化、模式化”的“标准行为”呢？书本上、黑板上演算的模式，充其量可说是“原理原则”，落实到活生生的“行为个人”身上，当然人人会有区别，即便是同一个人、在不同时点，也会有不同的抉择呀！
Chúng ta hãy tưởng nhớ giai đoạn lịch sử này, thương tiếc những anh hùng đã hy sinh mạng sống và phẫn nộ trước những người bị đàn áp vì ngày 4 tháng 6. Chúng ta phải dùng hành động để truyền tải sự thật và để nhiều người biết hơn về lịch sử bị che giấu này. Sức mạnh của công lý cuối cùng sẽ đánh bại cái ác, và một nước Trung Hoa dân chủ sắp đến. Chúng ta hãy cùng nhau hợp tác để bảo tồn phần lịch sử này và ngăn chặn nó biến mất do sự che đậy của ĐCSTQ.
Đừng quên ngày 4 tháng 6, nền dân chủ sẽ chiến thắng!
Biên tập viên: Jin Yue