[Bản tin Đại Kỷ Nguyên ngày 6 tháng 6 năm 2024]

cầu chì

Cái chết bất ngờ của cựu Tổng Bí thư Đảng Cộng sản Trung Quốc Hồ Diệu Bang vào ngày 15 tháng 4 năm 1989 đã gây ra sự thương tiếc và biểu tình quy mô lớn tại Quảng trường Thiên An Môn. Xu hướng lan rộng khắp cả nước. Người dân yêu cầu đánh giá lại Hồ Diệu Bang. và kêu gọi cải cách kinh tế và chính trị.

Hồ Diệu Bang giữ chức Tổng Bí thư Đảng Cộng sản Trung Quốc từ tháng 9 năm 1982 đến tháng 1 năm 1987. Ông đã minh oan cho nhiều vụ án bất công, sai trái và sai trái, nhưng những cải cách mà ông thúc đẩy đã vi phạm lợi ích của các quan chức cấp cao trong đảng. Cuộc “Khởi nghĩa sinh viên năm 1986” nổ ra trên khắp cả nước từ ngày 5/12/1986 đến ngày 2/1/1987. Bắt đầu từ cuộc bầu cử dân chủ, sinh viên đã đưa ra khẩu hiệu “muốn dân chủ, tự do, nhân quyền, chống quan liêu, chống tham nhũng.”. Vào ngày 1 tháng 1 năm 1987, hàng chục sinh viên bị bắt tại Quảng trường Thiên An Môn và được thả vào ngày hôm sau. Hu Yaobang thừa nhận rằng ông đã không giải quyết được tình trạng bất ổn của sinh viên và từ chức vào ngày 17, với Zhao Ziyang làm tổng bí thư.

Sau cái chết của Hồ Diệu Bang, người dân đã đặt vòng hoa xung quanh tượng đài Quảng trường Thiên An Môn và ngồi biểu tình tại Đại lễ đường Nhân dân và những nơi khác để bày tỏ sự bất bình. Sau đó, đại diện sinh viên đã yêu cầu đối thoại với Thủ tướng Lý Bằng nhưng đã bị từ chối. vật bị loại bỏ. Vào ngày 23 tháng 4, hơn 20 trường đại học ở Bắc Kinh đã thành lập một liên minh tạm thời (sau đây gọi là Liên đoàn Sinh viên, được tổ chức lại thành Liên đoàn các cơ sở giáo dục đại học vào ngày 28 tháng 4) và tiến hành đình công vô thời hạn.

Vào ngày 26 tháng 4, tờ Nhân dân Nhật báo của đảng đã đăng một bài xã luận mô tả phong trào sinh viên là "sự hỗn loạn" và một "âm mưu có kế hoạch" được sử dụng bởi "một số rất ít người có động cơ thầm kín". Sau ngày 27, nhiều sinh viên đại học đã xuống đường biểu tình, yêu cầu công nhận Liên đoàn Sinh viên là một tổ chức hợp pháp và bác bỏ bài xã luận ngày 26 tháng 4. Vào ngày 29 tháng 4, sau cuộc đối thoại với người phát ngôn Hội đồng Nhà nước Yuan Mu, đại diện sinh viên từ 16 trường đại học tuyên bố rằng yêu cầu của sinh viên đã bị từ chối.

chọi gà 2 Thực hiện một điều ước

Trong kỳ nghỉ lễ dài ngày ngày 1 tháng 5, bốn năm sau khi tốt nghiệp đại học, tôi và bạn bè đến núi Ngũ Đài và ở trong phòng khách trong một ngôi chùa mới xây. Vào thời điểm đó, du lịch chùa chiền của Trung Quốc vẫn chưa bắt đầu, một số ngôi chùa cổ vẫn duy trì bầu không khí giản dị, trang nghiêm và trong sáng. Sau khi tham quan trong ngày, chúng tôi trả một khoản phí nhỏ để ăn tối với các tu sĩ trong tu viện. Họ làm việc ban ngày và tự trồng rau để tự cung tự cấp. Dù khách hành hương đến chùa nhưng số lượng có hạn.

中共国是过六一儿童节的国家之一，它宣称儿童是祖国的花朵，是祖国的未来。其实人们明白中共国的儿童不过是韭菜花而已，都是被党收割的对象。

史蒂格勒回忆，在斯德哥尔摩的庆祝会是很棒的盛会。他的三个儿子和他们的太太及四个孙子，他的老朋友比恩（Water Bean），以及弗瑞德兰（Claire Friedland）陪他一起参加颁奖典礼。他觉得人们一定会对瑞典皇室致以最高的尊敬，特别是皇室成员包括一位妩媚迷人的皇后。

中共真的要扩大开放，理应把发展中美关系放在最优先的位置。

Sau bữa ăn, một cư sĩ đến và nói rằng trụ trì muốn gặp chúng tôi, nhưng chúng tôi chưa bao giờ đưa ra yêu cầu. Ở một nơi xa xôi, cách xa sự ồn ào và náo nhiệt của thế giới, có một chiếc TV đen trắng nhỏ trong phòng trụ trì. Ông hỏi chi tiết về cái chết của Hồ Diệu Bang và phong trào sinh viên ở Bắc Kinh.

chọi gà 2

Vào sáng sớm ngày chúng tôi chuẩn bị rời đi, vị cư sĩ đánh thức chúng tôi dậy và bảo chúng tôi lên chánh điện để cầu nguyện. Đó là lần đầu tiên và gần như là lần duy nhất tôi thực hiện lời chúc chính thức. Có lẽ đó là một lời chúc phúc cho tâm hồn tôi “cầu bình an cho gia đình và tất cả bạn bè”. Tôi đã từng đến nhiều ngôi chùa và hang động Phật giáo, thường cảm nhận được không khí trang nghiêm và linh thiêng. Đôi khi tôi đi theo mọi người thắp hương và lạy lạy, nhưng tôi chưa bao giờ nghĩ đến việc cầu nguyện bất cứ điều gì. Tất cả chúng tôi đều lớn lên dưới sự giáo dục của chủ nghĩa vô thần. . to lớn.

tuyệt thực

Vào ngày 4 tháng 5, Liên đoàn Đảng Cộng sản Trung Quốc đã ban hành "Tuyên bố ngày 4 tháng 5 mới". Vào ngày 13 tháng 5, hai ngày trước chuyến thăm Trung Quốc của nhà lãnh đạo Liên Xô Mikhail Gorbachev, một số sinh viên bắt đầu tuyệt thực ở Quảng trường Thiên An Môn, yêu cầu chính phủ coi phong trào sinh viên là một phong trào yêu nước và dân chủ, nhưng bị từ chối.

Khi cuộc tuyệt thực của sinh viên kéo dài, ngày càng có nhiều người đến quảng trường vì lo sợ cho tính mạng của mình. Sau khi tan sở, chúng tôi đi vòng ra quảng trường và ngồi trên những bậc đá trước tượng đài, cạnh những học sinh đang ngồi hoặc nằm tuyệt thực. Một số người được quấn dải vải trắng quanh đầu với những dòng chữ màu đen như “Đói tuyệt thực” và “Dân chủ và Tự do” tình trạng thể chất của họ dần yếu đi và được nhân viên y tế đưa từng người một đi điều trị. Lúc đầu nếu học sinh nhất quyết ở lại thì mọi người sẽ đứng bên động viên nhau, sau này các nhân viên y tế sẽ trực tiếp khiêng những người có tình trạng kém.

Chúng tôi ở đó cả đêm, cảm thấy rất khó chịu và muốn làm điều gì đó cho học sinh. Sau vụ thảm sát ngày 4 tháng Sáu, dì của một người hàng xóm nói riêng với tôi rằng con trai bà đã nhìn thấy tôi ở quảng trường và rất biết ơn các học sinh vì sự chăm chỉ và cống hiến của họ. Tôi xấu hổ vì mình chỉ là người đồng cảm, là người muốn giúp đỡ mà không có quyết tâm “Hãy cho tôi tự do hoặc cho tôi cái chết”.

Sau ngày 16 tháng 5, hơn 60 trường đại học và cơ quan chính phủ lớn ở Bắc Kinh cũng như báo chí, văn học, nghệ thuật, thể thao, giới kinh doanh và người dân đều xuống đường ủng hộ sinh viên, yêu cầu chính phủ giải quyết nạn tham nhũng, quan chức, thất nghiệp và kiểm soát lạm phát. Và kêu gọi tự do báo chí, tự do lập hội và chính trị dân chủ.

sự nhiệt tình

Chúng tôi đã trở nên gắn bó với một nhóm sinh viên và đến quảng trường để gặp họ mỗi ngày sau giờ làm việc. Người ta gửi rất nhiều nhu yếu phẩm và thực phẩm, và thứ hữu ích nhất là một chiếc xe buýt lớn, có thể che mưa gió, nắng nóng ban ngày và cái lạnh ban đêm.

Gao Zilian dựng hàng rào ở quảng trường, và một thầy khí công được phép vào để dưỡng thể cho mọi người. Ông ấy yêu cầu mọi người đứng yên, thư giãn và thiền định theo yêu cầu của ông ấy. Bên ngoài, có làn sóng các nhóm tuần hành sôi động trên phố Trường An. Các nhóm bên trong tương đối yên tĩnh. Người ta mong đợi rằng lần này sẽ thúc đẩy nền dân chủ và cải cách của Trung Quốc.

Sau khi hầu hết học sinh chấm dứt tuyệt thực, chúng tôi sẽ mang một số bữa ăn đến quảng trường với hy vọng các em sẽ hồi phục sớm nhất có thể. Người dân ở Bắc Kinh đặc biệt nhiệt tình và tốt bụng. Chúng tôi ra khỏi hàng rào để mua bánh xèo, hoa quả và cháo đậu xanh cho học sinh. Chúng tôi mua hơn chục suất. Hai chủ quán khoảng 40, 50 tuổi đều từ chối nhận tiền. cảm ơn các sinh viên nhiều lần cho những nỗ lực của họ. Sự chân thành và nhiệt tình đã khiến mọi người rơi nước mắt.

Vì chúng tôi không hòa nhập sâu sắc với thế giới nên trông chúng tôi rất giống sinh viên; nhưng so với những học sinh nhỏ tuổi hơn, chúng tôi không nghĩ chính phủ sẽ chấp nhận yêu cầu của học sinh. Chúng tôi chỉ mong các em có thể quay lại lớp học. và học tập chăm chỉ, và không được Vấn đề này có liên quan. Trước đây, một kỹ thuật viên ở đơn vị của tôi từng phát biểu ầm ĩ ở Quảng trường Thiên An Môn, bị giam vài năm sau khi được thả, anh ấy luôn nói chuyện với trạng thái tinh thần “khiêm tốn”.

huoshaoyun

Các học sinh cấp dưới chờ đợi trong sự lạc quan và bối rối và không rời khỏi quảng trường; đôi khi họ hỏi chúng tôi nghĩ gì về tình hình hiện tại, nhưng chúng tôi không lạc quan đến thế. Những người đứng lên phát biểu đều bị đàn áp hoặc bức hại.. Vào một ngày nắng đẹp, tâm trạng mọi người đều vui vẻ. Họ giơ biểu ngữ có dòng chữ "Dân chủ - Lý tưởng chung của chúng ta" và chụp ảnh. Sau đó, họ leo lên mui xe để chụp ảnh, và những người từ các xe khác cũng tham gia. chúng tôi vào thời điểm đó, chúng tôi không biết chuyện gì đang xảy ra. Bây giờ nhìn lại bức ảnh đó vẫn có thể gợi lại những kỷ niệm về những ngày còn trẻ và không hề hối tiếc.

Ngày 19 tháng 5, khi chúng tôi bước vào quảng trường, một số học sinh nói rằng Tổng Bí thư Triệu Tử Dương đã đến một chiếc xe buýt lớn nào đó. Các em học sinh đứng từ xa nhưng rất vui khi được Tổng Bí thư đến thăm. Khi đó, Triệu Tử Dương đã mất quyền lực và không thể lật ngược tình thế mà ĐCSTQ quyết tâm trấn áp.

Tối ngày 19, mọi người được yêu cầu xuống xe ngồi ở quảng trường để nghe những bài phát biểu quan trọng. Chúng tôi cũng ngồi dưới đất cùng họ để nghe bài phát biểu của Lý Bằng. Quảng trường rất yên tĩnh, giọng nói gay gắt và nghiêm túc của Lý Bằng vang lên, bầu không khí ngày càng trở nên buồn bã. Thỉnh thoảng tôi bị phân tâm và nhìn lên mọi hướng. Toàn bộ bầu trời tràn ngập những đám mây có sọc và bong tróc tuyệt đẹp. Chúng có màu đỏ và kỳ lạ. Tôi chưa bao giờ nhìn thấy thứ gì như vậy trong đời.

Lý Bằng tuyên bố thiết quân luật và "yêu cầu mọi người huy động, thực hiện các biện pháp kiên quyết và hiệu quả, có lập trường rõ ràng chống lại tình trạng bất ổn và lập lại trật tự xã hội." Sau đó, quân đội đóng quân ở Bắc Kinh nhưng bị dân thường chặn lại ở nhiều ngã tư tiến vào Bắc Kinh. Người dân giải thích tình hình và đưa nước, lương thực cho binh lính.

Trong những năm trước vụ thảm sát ngày 4 tháng 6, các phong trào lịch sử của Đảng Cộng sản Trung Quốc và những bi kịch trong Cách mạng Văn hóa liên tục được phơi bày qua nhiều kênh khác nhau và một số cuốn sách cũng được cung cấp. Chúng tôi rất lo lắng rằng các học sinh sẽ ổn định chỗ ở sau mùa thu và chúng tôi hy vọng rằng các em sẽ rời khỏi quảng trường càng sớm càng tốt. Hầu hết các học sinh đều ở lại quảng trường cho đến cuối tháng Năm.

Sau thảm kịch, chúng tôi lo lắng hỏi thăm qua nhiều kênh khác nhau và được biết rằng không có học sinh mới nào chúng tôi gặp bị thương.

Vỡ mộng

Trật tự xã hội thời kỳ đó có hỗn loạn không? Tôi tin người dân Bắc Kinh không đồng tình với nhận định này. Người dân hy vọng chính phủ có thể lắng nghe dư luận và giải quyết vấn đề ngay cả khi có thiết quân luật, Bắc Kinh vẫn hòa bình.

Ai có thể nghĩ hoặc tin rằng "quân đội nhân dân" sẽ bắn và đàn áp những người không có vũ khí? Dù nhiều thông tin vẫn còn bị che giấu nhưng số lượng lớn hình ảnh, bằng chứng cũng đủ chứng minh sự đẫm máu và tàn khốc của vụ thảm sát. Hàng năm khi ngày 4 tháng 6 đến gần, mọi người không thể không nghĩ đến những người đã qua đời một cách bi thảm. Một năm nọ, tình cờ tôi đến Hồng Kông, nhìn từ xa ánh nến của cuộc biểu tình ở Công viên Victoria, tôi cảm thấy ấm áp và an ủi trong lòng.

Năm 2019, ĐCSTQ đã bội ước lời hứa "một quốc gia, hai chế độ" và có hành động chống lại sự phản kháng của người dân Hồng Kông gợi nhớ đến phong trào sinh viên "Ngày 4 tháng Sáu", nhưng là phong trào ở Hồng Kông. một lần nữa lại bị ĐCSTQ đàn áp. Giá máu đã khiến nhiều người thức tỉnh và từ bỏ ảo tưởng về ĐCSTQ. Giờ đây đã 35 năm trôi qua kể từ vụ thảm sát “ngày 4 tháng 6”, khi nào chúng ta mới có thể hy vọng rằng công lý sẽ được thực thi và thế giới sẽ sáng tỏ? ◇

Biên tập viên: Fang Ping